皆さん、こんにちは。 大家午安😊 很多人可能覺得わたどう的劇情太灑狗血看不下去， 但是我真的覺得這部是認識日本文化的好劇。 從和菓子、和服到用字遣詞， 我覺得能越深入了解日本， 對學習日文是有很大的幫助的唷！ 比方說其中女将さん都稱呼自己的兒子為椿「さん」、 以及本句台詞其背後趕客人的含義， 都是中日文語感會有不同的地方， 再多的說明解釋也不如透過劇情去感受了解， 所以建議大家可以撇開劇情看看其他的東西唷哈哈！ 而刪除人生的第四話實在有點恐怖哈哈😂 但又很令人感慨。 本週分享的台詞， 為求完整導致句子有點長， 大家加油啦！ - 1️⃣ お茶をお取り替え致しましょうか？ おちゃをおとりかえいたしましょうか？ o cha wo o to ri ka e i ta shi ma sho u ka? 我幫您換杯茶吧？ / 2️⃣ 人は二度死ぬと言う。 一度目は肉体の死を迎えた時、 二度目は誰からも忘れられた時。 ひとはにどしぬという。 いちどめはにくたいのしをむかえたとき。 にどめはだれからもわすれられたとき。 hi to wa ni do shi nu to i u. i chi do me wa ni ku ta i no shi wo mu ka e ta to ki. ni do me wa da re ka ra mo wa su re ra re ta to ki. 據說人會死兩次。 第ㄧ次是停止呼吸， 第二次是被人遺忘。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請： https://is.gd/1Hi5jl - 圖片來源：日本官網 配音來源：KKTV - #2020日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - 喜歡記得幫我按讚分享唷❤️